AISubs v3.7
June 22nd, Ohiru Park is over!
Yay!
Today's two-minute video was made by me, Koishi Kumiko- chan, and one more person, Don-chan.
Don-chan is here!
I'm Donan. What's your real name?
Um, I'm Fukushi Nao!
Yes, Fukushi Nao-chan is here! I remember you well!
Thank you! Are you okay?
Yes, I'm fine!
Um, when I asked the two of them, Fukushi Nao-chan and Koishi Kumiko-chan, who I respect a lot,
they were very unexpected people.
Yes, they were! Very unexpected!
I was surprised myself!
That's weird!
Why were you surprised?
Please watch the continuation of why it was unexpected!
Please watch!
June 22nd, Ohiru Park is over!
I wrote you a letter!
Good morning!
What's so urgent?
I was just about to write you a letter!
Oh, sorry!
What's up?
I have something to talk about!
Can I talk to you about it?
Can you listen to me for a moment?
I'll listen to you first, but can you go to your office first?
Oh, okay!
I want you to talk to me first.
Yes!
Go ahead!
I'm Fukushi Nao, 15 years old, and I'm from Tachigi Prefecture.
That's nice of you, but I don't like it.
That's fine.
Yes!
I love you too, Koishi-chan!
I love you, Kumiko-chan!
Nice to meet you, Shibata-san!
What's up with you lately?
Have you been getting angry lately?
Where was your boss?
Um, he went back 30,000 years ago.
He went back?
Okay, okay, he went back.
So what's up with you today?
Um...
I have something to tell you.
What is it?
I'm not used to being on a team.
I don't know what I should do.
That's a life mistake!
Why did you come to me?
Life mistake!
I'm not lonely even when I'm alone.
Did you know you were alone?
You know what I mean, right?
Yes, but...
Because of her, I'm not lonely at all.
She's like a friend or a family or a part of me.
I see.
But Aya-san, did you play the guitar?
I just dropped it around there.
Oh, I see!
I see!
It's like we were supposed to be attracted to each other.
That's great!
On the contrary, can I ask you something from me?
Yes, of course.
You know, we're in a team and we're standing together and we're working together and we're like seniors I admire.
You know what I mean, right?
I know!
You know what I mean, right?
Do you know what I mean?
I know!
You know, we often sing together.
Oh, I see!
I know!
Then, can you say it?
Yes!
One, two...
I'm Matsui Rino-san!
Wait a minute, wait a minute!
No, no, no, no!
Wait a minute, wait a minute!
Yanaira!
Do you hear me?
It's not like that!
You're cute and thin too!
You're perfect!
Yanaira!
It's perfect!
No, you're too perfect!
Something more close to me...
No, no, no!
Not like that!
Something around here?
Not like that!
(Singing)
Something closer to me...
(Singing)
Right?
Yeah!
Alright, go ahead!
One, two...
Let's go!
Stop!